Vidio sam kako te gleda. I ja sam tako gledao žene.
Og hvis hans mor... så meget som ser på mig... på en utiltalende måde... vil han dø.
A ako me njegova majka... samo pogleda... onako kako mi se ne dopada... on ce umreti.
Hvad er det, jeg ser på?
To objašnjava trulenje. U pto gledam?
Jeg ser på det med det samme.
Odmah se bacam na to. - Hvala.
Er det sådan, du ser på det?
Seæaš li se toga? Jel' ti to tako vidiš?
Det er sådan, jeg ser på det.
Pa, gledam na to baš tako.
Du skulle bare vide, hvad jeg ser på nu.
Ne bi verovala u šta sad gledam.
Jeg kan se, hvordan du ser på mig.
Vidim kako me gledaš. - Ništa ti ne vidiš!
Hvad er det, jeg ser på her?
U šta ja gledam to sad?
Du ser på folk med dit gale blik og forventer, at alle skider i bukserne.
Imaš taj ludi pogled i svi treba da se useru u gaæe.
Hvis du så meget som ser på hende, vil du på værste vis opdage, at jeg også kan blive hård.
Budeš li je opet samo pogledao, nauèiæeš na najteži naèin da mi nije svako na isti naèin drag.
Det kommer an på, hvordan du ser på det.
Зависи како гледате на то. Кени Велс, Марк.
I starten lyder det ikke særligt intuitivt, men når man ser på det fra deres synsvinkel, så giver det rigtigt meget mening.
Испрва то није баш интуитивно, али има смисла кад погледате из њиховог угла.
(lydklip) Al Gore: Jeg betragter mig selv som en del af det flertal, som ser på vindmøller og føler, at de er en smuk tilføjelse til landskabet.
(Аудио) Ал Гор: Сврставам се у већину оних који гледају ветрењаче и осећају да су оне диван додатак пејзажу.
Hvis jeg ser på mit eget liv, jeg er født i Østrig, i 1962.
Ako pogledam svoj život, rođen sam 1962. u Austriji.
Hvis man ser på vores forfædre, Neanderthaleren og Homo erectus, vores nærmeste forfædre, så er de begrænset til små områder i verden.
Ako pogledate naše pretke, Neandertalce i Homo erektus, naše neposredne pretke, oni su bili ograničeni na male oblasti sveta.
Dette er dog ikke overraskende, hvis man ser på nutidens psykologiske viden.
Ukoliko razmotrite savremenu psihologiju, to nije iznenađujuće.
Og når man ser på stress på den måde, så tror ens krop på det, og ens stress reaktion bliver sundere.
A kada vidite stres na taj način, vaše telo vam veruje i vaša reakcija na stres postaje zdravija.
Og når du ser på hjernen, er det tydeligt at de to hjernebarker er fuldstændigt skilt fra hinanden.
Kada posmatrate mozak, očigledno je da su dva cerebralna korteksa potpuno odvojena jedan od drugoga.
I bemærker, at jeg ikke er den mindste smule i tvivl om at det kommer til at virke, når I ser på mit ansigt, ikke?
Naravno, primećujete da ni u mojim mislima ni na mom licu nema ni najmanje sumnje da će ovo uspeti, zar ne?
men hvis du ser på det her, så kan du se at lande som vi tænker som meget ens faktisk opfører sig meget forskelligt.
Ali ako pogledate ovaj grafik, vidite da zemlje za koje mislimo da su slične zapravo pokazuju različito ponašanje.
Man ser på kassen og man ser at den kun som beholder for tegnestifterne.
Vidite tu kutiju i posmatrate je samo kao kutiju u kojoj stoje čiode.
Hvis du ser på interaktionerne i den menneskelige hjerne, som vi hørte om i går fra flere talere, intelligens er vidunderligt interaktiv.
Ako pogledate interakcije ljudskog mozga, kao što smo čuli juče u mnogim prezentacijama, inteligencija je neverovatno interaktivna.
Virkelig? Målet er ikke at gøre børn til jeres form for voksen, men i stedet, til bedre voksne end i har været, hvilket kan blive udfordrende, når man ser på jeres kompetencer.
Cilj nije pretvoriti decu u vašu viziju odraslih, već u bolje odrasle nego što ste vi bili, što može biti mali izazov posmatrajući vaše zasluge,
Hvis man ser på et tværsnit af den menneskelige hjerne, set ovenfra og ned, ser man at den menneskelige hjerne faktisk er delt i tre store dele der passer perfekt sammen med den gyldne cirkel.
Ako posmarate presek ljudskog mozga, odozgo na dole, ono što ćete videti jeste da je ljudski mozak zapravo podeljen u 3 glavna dela koji su u savršenoj korelaciji sa zlatnim krugom.
Vi ser på det som en mulighed for procentvis vækst.
Гледамо на то као на могућност процентног увећања.
Men jeg siger eder, at hver den, som ser på en Kvinde for at begære hende, har allerede bedrevet Hor med hende i sit Hjerte.
A ja vam kažem da svaki koji pogleda na ženu sa željom, već je učinio preljubu u srcu svom.
Ser på Himmelens Fugle; de så ikke og høste ikke og sanke ikke i Lader, og eders himmelske Fader føder dem; ere I ikke meget mere værd end de?
Pogledajte na ptice nebeske kako ne seju, niti žnju, ni sabiraju u žitnice; pa Otac vaš nebeski hrani ih. Niste li vi mnogo pretežniji od njih?
0.80716109275818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Po naèinu na koji me gledaš. 